Маркировка «Swiss» на часах

«Swiss» или «Swiss made»в переводе с английского означает «сделано в Швейцарии». Подобными надписями маркируют исключительно часы, которые или полностью произведены в Швейцарии или содержат более 50% механизмов швейцарского производства.

«Swiss made» - это столетиями сформированные традиции в производстве качественных элитных часов.  «Swiss made» - это традиционное техническое совершенство, высокая точность, проверенная годами надежность, доведенная до идеального водонепроницаемость и ударостойкость – это с одной стороны. А с другой стороны, «Swiss made» эстетически законченное произведение искусства, элегантное и неповторимое с оригинально совершенным внешним видом.  Перечислять достоинства часов, на которых проставлена маркировка «Swiss» или «Swiss made» можно бесконечно долго, но главным является факт совмещения многовековых традиций с самыми новыми разработками в области технологий производства.

Маркировку «Swiss» или «Swiss made» можно проставлять только на тех моделях оригинальных часов или на копиях часов, производство которых соответствует принятому законам. Эти законы устанавливают минимальную планку параметров, которым должны соответствовать часы, чтобы называться швейцарскими. Упомянутое законодательство четко регламентирует трудозатраты, которые были использованы в производстве в производство часов именно на территории Швейцарии., даже если при условии использования комплектующих импортных производителей.

Это означает, что швейцарские мужские и женские часы, только в том случае могут быть подтверждены знаком качества «Swiss» или «Swiss made», если сборка  механической части, установка циферблата и других частей производилась исключительно на территории Швейцарии, а комплектующее для сборки в большинстве своем (более 50%) были изготовлены швейцарскими мастерами. Также, финальная проверка качества готовых часов в обязательном порядке должна осуществляться на территории Швейцарии, независимо от того, тестировались  эти часы на территории других стран или нет.

На часах или копиях часов также помимо «Swiss» или «Swiss made» можно встретить и другие надписи. А вот что они означают, постараемся вкратце пояснить.

Маркировка «Swiss movement» в дословном переводе на русский язык означает «механизм сделан в Швейцарии». На деле это означает, что большая часть деталей механизма часов произведены на территории Швейцарии, а вот сборка производилась за ее пределами в любой стране мира.

Законодательство Швейцарии требует от производителей, чтобы слово «movement» было написано тем же шрифтом, того же размера и того же цвета, что и слово «Swiss». В противном случае – это подделка.
Надпись на браслете «Swiss wristlet» скажет покупателю  о том, что это мужские часы или женские часы с браслетом, который был полностью произведен или прошел более 50% обработки швейцарскими производителями, а также финальная проверка качества браслета выполнена на территории Швейцарии. Те же самые требования касаются и корпуса часов. Только в этом случае на корпусе будет проставлена маркировка «Swiss case» с наружной стороны корпуса.

Если оригинальные модели часов или копии часов имеют кварцевый механизм и произведены швейцарскими фирмами, то об этом Вам моет поведать маркировка «Swiss quarz».

Маркировка «Swiss parts» наносится исключительно на детали механизма и свидетельствует о том, что сборка часов производилась в любой стране мира, но использовался исключительно швейцарский механизм.